تیم ترجمه مای کره تقدیم می کند مترجم: امـــید
مردی به نام خدا قسمت اول
بزرگ ترین مرجع دانلود سریال های کره ی mykorea.biz
دنیا اقیانوس انرژی هاست
و انرژی هم محرک همه فعالیت هاست
این انرژی رو میشه با ذهن کنترل کرد
بهشت و جهنم، موفقیت و شکست همه ساخته ذهنن
با ذهن میشه وجود چیز ها رو حس کرد
چیز هایی که می بینی تمام حقیقت نیستن
با دشمن به صورت هماهنگ تنفس کن
....وقی این کار رو کردی
می تونی حرکت بعدی دشمن رو پیش بینی کنی
ماموریت تمام شد
ضربان قلب
دمای بدن
نبض
عکس العمل ها
خوب بود؟
بله
کشته 25 تا، مجروح 15 تا پرتاب 23 تا، 5 خطا
...رئیس...این نتیجه ی خوبیه اما
عالی نیست
من خدا که نیستم
تو برای من خدایی
رئیس؛ کانگ ته هو الآن حوالی هاواییه
اون بالاخره طعمه ای رو که گذاشته بودیم گرفت
فکر کنم وقتش باشه که شروع کنیم
تبریک میگم مایکل
اینم هاوایی
مهمونای اون تو هاوایی کمتر از 53 نفر نیستند
اون یه گروه بزرگ و عالی واسه این کنفرانس بین المللی آماده کرده
خوشوقتم
تا شب باید کاملا طبق برنامه پیس بریم
بله تمام مقدماتش آماده شده
بیاین شب خوبی داشته باشیم
شبیه کساییه که قراره سردرد بگیرن
اون کیه؟
داره چیکار میکنه؟
دنیس
اوه ببخشید معذرت میخوام. خیلی عجله دارم
اشکال نداره بازم معذرت میخوام
اوه...خطر از بیخ گوشم گذشت
نام: جین بو به عضو: مانتلی کره وضعیت: کارمند
این چیه؟ اون کره ایه
گزارشگر هم هست
اهل سئوله
یعنی از اونجا تا اینجا کانگ ته هو رو دنبال کرده؟
کیفشو برگردون
بله رئیس کانگ ته هو الان رسید
و یه گروه با خودش آورده مثل این که اومده یه ماموریت سیاسی
لطفا نگران نباشید
مگه گزارشگر جین بو به رو نمی شناسی؟
من الآن خیلی کار دارم
باید برم و برنامه کاریشو .پیدا کنم
موقعیت؟ اون هتل کستل رو برای سه روز اجاره کرده
بعدا باهاتون تماس می گیرم همینطور یه مقدار وزن کم کنین
بله رئیس
از ملاقاتتون خوشوقتم
ایشون رئیس کانگ ته هو از شرکت تی اچ انرژی هستن
ایشون مدیر هتل هستن
من ریچارد پارکم. شما راه زیادی اومدین باید خسته باشین
خوشوقتم
ایشون هم ویوین کستل هستن
سردسته گروه کستل و همچنین صاحب این هتل هم هستن
دیدار با شما باعث افتخاره خانم کستل
اگر من رو ویوین صدا کنین هم مشکلی نیست - اوه...ویوین -
لطفا از این طرف
شما اولین کسی هستین که همه هتل ما رو رزرو کرده
شما به خوبی کره ای صحبت می کنین
شما اصالتا کره ای هستین؟ با لاتاری مقیم خارج شدین؟
نه...پدرم چینیه
.....اوه
رئیس ما به 5 زبان می تونن صحبت کنن
اه،واقعا؟
بله
رئیس. اینجا اتاقیه که باید توش بمونین
بهترین منظره رو بین اتاق های هتل داره
اخیرا پرنس الجبال از خاور میانه از استفاده می کردن
اوه...رئیس کنفرانس بین المللی نفت؟
یله.. اما شما از اون بهترین
واقعا؟
چمدون ها رو بیاریم رئیس؟
بله دستیار پیو .از اونجایی که خانم ویوین اینجا رو انتخاب کرده دوستش دارم
از اینجا خوشم میاد - لطفا با آرامش استراحت کنین -
ممنون ویوین
!رئیس
نقشه داره به خوبی پیش می ره
ما تمام حرکات کانگ ته هو رو طبق زمانبندی خودمون داریم
باشه
منظرش واقعا عالیه
پس میخواین استراحت کنین؟
چون اینجا هستم دلیل نمیشه که بخوام استراحت کنم
من شنیدم استخر هتل خیلی قشنگه
و زنای زیبایی اونجان
همینطوره پس من همه چیز برای رفتن به اونجا آماده می کنم
به نظر کانگ ته هو قصد شرکت در کنفرانس بین المللی نفت رو نداره
نشست کی شروع میشه؟
همین الآن داره شروع میشه
اون از اول هم همچین قصدی نداشت
شرکت در کنفرانس نفت بهانه است
ولی در واقع میخواد با دلالان بین المللی اسلحه معامله کنه
هر کس که با کانگ ته هو ملاقات میکنه رو تعقیب کنین
....یه لحظه. اون صحنه
برش گردون
وایسا
جیمز
جیمز؟ افسر سی آی ای جیمز؟
جیمز کرنل رئیس بخش خاورمیانه سی آی ای
یه بار در سال 1995 در بیروت با رئیس کار کرده
اگه اون ها با هم کار کنن می تونن با تروریست ها و دلالان اسلحه معامله کنن
کسی که کانگ ته هو میخواد ملاقاتش کنه باید جیمز باشه تیم ترجمه مای کره مترجم: امـــید
بابا اومد
کانگ هی بریم قایم شیم
بابا داره میاد؟
سارا چونگ قول داده یه گروه خوب از بهترین زنای منطقه رو بیاره
سارا چونگ کیه؟
بهش میگن ملکه شب
اوه..دارن میان
سارا چونگ خوش اومدین به رئیس ما سلام کنین
سلام رئیس کانگ
سلام دخترا
سلام سلام
الآن.الآن
!آفرین! آفرین
الآن . الآن .... به سلامتی
عزیزم.تو
آفرین
پول. آه پول
بله پول...پول
پووووول
تیم ترجمه مای کره مترجم: امـــید
بیاین
خواهر. خودشه - انگار دیوونه زنهاست -
گزارشگر جین. مشکلی نداری؟ اگه شما رو برای امشب بخواد چی؟
....با این همه دختر فریبنده و خوشگل
فکر می کنی به من توجه می کنه؟
از اونجایی که شما اونو تا اینجا دنبال کردین معلومه که رسوایی بزرگی در مورد رئیس کانگ وجود داره
ها؟
خب...یه جورایی
رئیس امروز به نظر آروم میاین
آره. همینطوره
خورشید واقعا قشنگه
هوای خوب اینجا به آدم انرژی میده
درسته
تازه موقعی که این همه چیز برای نگاه کردن باشه بهتر هم میشه تیم ترجمه مای کره مترجم: امـــید
اینجا چطوره رئیس؟
خیلی قشنگه
اوه. خانوم ویوین شما فوق العاده این
منظورم اینه که نظرتون در مورد ساحل چیه؟
خیلی عالیه
و کلی آدم زیبا
ببخشید لطفا
همه حرف هایی که میگفتن هتل کستل تو هاوایی بهترینه.. واقعا راست بودن
باعث خوشحالیه
ما بهترین سعیمون رو می کنیم تا تا اینجا رو با سلیقه شما جور کنیم
اه..واقعا؟
این یه امتیازه که من فقط به شما میدم
میخواین که روغن رو براتون بمالم؟
بله رئیس
....وای چه افتخاری
...باشه پس
اوه.. اون یه ماره
اگه دست بهش بزنم نیش میزنه؟
کسی نمیدونه
حتی اگه از نیشش بمیرم هم پشیمون نمیشم خانوم ویوین
ویوین یه لحظه. یه دوربین هست
کدوم موقعیت؟
ساعت 9
این همون دختریه که تو فرودگاه بود درسته؟
من مواظبشم
!هی
وایسا
...هی یه لحظه،هی هی
هی
تیم ترجمه مای کره مترجم: امـــید
....اوه دوربینم
میشه دوربینمو بگیری؟
اوه . لطفا
نه. من بلد نیستم ازش استفاده کنم
لطفا
بخواب روش
اوه
یه کره ای
نه یه لحظه وایسا. یه لحظه وایسا
بخواب روش
چیکار کنم؟
یه لحظه . یه لحظه
یه لحظه صبر کن
ببخشید یه لحظه. مامان
اوه. اوه. ببخشید
من بلد نیستم شنا کنم
من نمیتونم از این استفاده کنم
ببخشید یه لحظه
مامان
اینجا. خانوم ویوین
اوه. بله
اوه ببخشید
هیچ اشکالی نداره همه چی خوبه خانوم ویوین
من خیلی شرمنده ام
اشکال نداره. مشکلی نیست
خوبه
دستیار پیو
چی شده؟
به نطر میاد رئیس خوابشون برده
آره. مثل این که خیلی خسته بوده
رئیس. رئیس
ببرینشون به اتاقشون
!مراقب باش
اوه. چقدر شوره
گوش کن
چرا این کارو با من میکنی؟
ببخشید؟
چیکار میکنی؟
یه لحظه وایسا
ببخشید... برگرد
برگرد
هی
برگرد
لطفا
کانگ ته هو. منو به یاد میاری؟
....تو... چطور
تو...چویی هه ریونگ ....تو مردی
درسته. تو منوکشتی
تو من و خانوادمو تو آتیش کشتی
چطور ممکنه؟
تو...تو واقعا
تو واقعا مردی
من از جهنم برگشتم تا انتقاممو از تو بگیرم
کسی نیست؟ تو کی هستی؟
چویی هه ریونگ مرده
بهت یه فرصت جبران میدم
به دنیا بگو
که 25 سال پیش چیکار کردی
و اون مردی رو که اون شب باهات بود رو لو بده
اگه این ها تا فردا تو روزنامه ها نباشه
با دستای خودم می کشمت
مثل همون کاری که خودت 25 سال پیش کردی
من تو و تمام خانوادتو می کشم
نه...هیچ راهی نیست که چویی هه ریونگی که مرده بتونه زنده بشه
تو کی هستی؟
خودتو بهم نشون بده
فقط یک روز وقت داری
تمام فرصتت فقط یک روزه
سیستم امنیتی رو بالا بردن
رئیس کانگ ته هو داره یه تلفن به کره میزنه
ببین به کی داره زنگ میزنه
منتظرم بودی؟
سلام - سلام -
دیشب خوش گذشت؟
!مایکل
یه جای کار میلنگه
فقط 4 ساعت از زمانش مونده
ولی تا حالا هیچ حرکتی نکرده
آماده شو
بله
باشه. من فردا نیویورکم با هم و با بچه ها شام میخوریم. باشه
خوب عزیزم. تماشای اُپرا خوش بگذره
بای بای
چیه؟
کی هستی؟ چی میخوای؟
پیتر پن؟
خیلی وقته ندیدمت جیمز
اما گزارشات میگن که تو توی نیکاراگوئه مردی
حدس میزدم که زنده باشی
هدف بعدیت منم؟
امشب خوشگل شدی
مرسی
به سلامتی
همسرم؟
نه
اون نه
چی میخوای؟
خانم ها و آقایان
ویدئو تبلیغی گروه انرژی تی اچ
یکی از بهترین کمپانی ها در کره
تا لحظاتی دیگر برای شما به نمایش در خواهد آمد
سوژه کجاست؟
بعد از ارتباط من می برمش هر جا که تو بخوای
فردا ساعت 2
میخوام با الجبال ملاقات کنم
واقعا؟
دیگه بعدش همه چیز به تو بستگی داره
موفق باشی
مرسی
وای خدای من
داری چیکار می کنی؟
ها؟
....خب
خب. یه لحظه
بیا اینجا. بیا اینجا
بشین اینجا
رئیس اون داشت با این دوربین مخفیانه فیلم برداری می کرد
چون احترام زیادی براتون قائل بودم
برای همین تا اینجا تعقیبتون کردم اگه امکانش باشه میخوام در موردتون بیشتر بدونم
دروغ نگو
شنیدم یه گزارشگری
اما من از کی تا حالا شدم سوژه شما؟
....خب
راستش من کارشناسم واسه همین میتونم چیزای مشکوک رو بو بکشم
با اون بینی کوچیک و قشنگت چه بویی رو شنیدی؟
داستانش طولانیه
قسمت مهمش رو بهم بگو
رئیس
گروه ته هونگ یه شرکت تو زمینه تجارت نفته. مگه نه؟
البته
اما یه شایعه هست که میگه رئیس این شرکت، رئیس کانگ ته هو تجارت اصلیش قاچاق اسلحه است
چی گفتی؟
گزارشگر جین بو به
اسلحه؟
وقتی تو ارتش بودم با ام 16 شلیک می کردم
و به عنوان تیرانداز برجسته لوح تقدیر رسمی گرفتم
از اون وقت تا حالا هم دست به اسلحه نزدم
اما قاچاق اسلحه؟
پس اگر شما حتی برای شرکت در کنفرانس بین المللی نفت نیامدین
چرا با یه گروه از بادیگاردا اومدین هاوایی
اه
در بین مهمونای امشب لابیستای اسلحه زیادی دیدم
اگه حواست نباشه تو آتیش میفتی
پس فکر کنم فسیل بشم
ای کوچولو
اگه اتفاقی برای من بیفته
گزارشی که به سئول فرستادم تو روزنامه فردا صبح چاپ میشه
بعدش میخوای چیکار کنی؟
خوب. گزارشگر جین
تا موقعی که کارمون اینجا تموم بشه
بهت فرصت میدم
این یه راز دست اوله
اصلی ترین دلیلی که من اومدم اینجا
اینه که پرنسس الجبال رو ببینم
پرنسس الجبال؟
درسته
واسه امضاء کردن یه قرار داد مهم درآمد خام نفتی
از چهره ات معلومه که به من اعتماد نداری
خوبه
من بهت این شانس رو میدم
تا تنها گزارشگر حاضر در موقع قرارداد باشی
ها؟
خوش اومدین رئیس کانگ به امپراطوری ما خوش اومدین
لطفا تشریف بیارین داخل قایق
اشکالی نداره اگه تنهایی برین داخل؟
نه
دلیلی نداره کار اشتباهی بکنن
پس موفق باشین
بفرمایین
ممنون
واو...این قایق تفریحی الجباله؟
باید تا حالا اینو دونسته باشین که زن ها اجازه ندارند صورت پرنس رو ببینن
اه
فکر می کنین حتی نشه با چهره پوشیده بیام؟
بعد از تمام شدن مذاکرات خبرت می کنم تا با هم عکس یادگاری بگیریم
فهمیدم
از دیدنتون خوشبختم پرنس
خوش آمدید
بفرمایین بنشینید
سلیقه شما شبیه سلیقه منه
سرگرمی من همیشه این بوده که شمشیر های کمیاب و قیمتی رو جمع آوری کنم
من در رشته کندو کمربند سیاه دارم
یه جمله معروف است که میگه اگه با شمشیر زندگی کنی
با شمشیر هم می میری
این جمله تو قرآنه؟
نه
انجیل
اه . واقعا؟
به سلامتی
حالا که کارمون تموم شد اجازه میدین یه عکس یادگاری بگیریم؟
هنوز تموم نشده
تازه از الان
شروع میشه
!شما کره ای صحبت می کنین
یعنی چی که تازه اولشه؟
یعنی
انتقام از الآن شروع میشه
منظورتون از انتقام چیه؟
کانگ ته هو
با دقت به صورتم نگاه کن
25سال قبل
فکر کنم هنوز چویی هه ریونگ و خانوادشو به یاد بیاری
چویی هه ریونگ؟
چویی هه ریونگ، همون کسیه که با دستای خودت کشتیش
چویی هه ریونگ؟
....یعنی تو
من پسرشم
چویی کانگ تا
پسرش؟
چویی کانگ تا؟
کانگ ته هو
تو آخرین اخطارمو شنیدی اما باز بهش عمل نکردی
من بهت فرصت جبران دادم
اما تو اونو از دست دادی
چرا باید به حرفت گوش میدادم؟
یه مدرک بهم نشون بده
...من
....با چشمای خودم دیدم
...که گروه تو
پدرمو کشتن
و خونمونو آتیش زدن
...من خودم با دو تا چشمام
شاهد این جنایت بودم
تو اون اتفاق رو دیدی؟
چه روشی رو می پسندی؟
من باید همونطور که با چاقو پدرمو کشتین از چاقو استفاده کنم
...یا
از آتش که واسه کشتن مادرم استفاده کردین؟
کدوم یکی دردناک تره؟
گوش کن. من اشتباه کردم
خواهش می کنم منو نکش
در هر صورت من الآن یه پیر مردم
من به همه خلاف های دوران جوونیم اعتراف می کنم
خواهش می کنم منو نکش. ها؟
من همه ثروتم رو به تو میدم
همش مال تو
منو نکش
من اشتباه کردم
پس لطفا. هان؟
واقعا میخوای زنده بمونی؟
می خوای من چیکار کنم؟
هر کاری که تو بگی انجام میدم هان؟
اسم شریک هاتو بهم بگو
همشونو بهت میگم
...همه چیز بهت میگم. پس
هان؟
رئیس
تیم ترجمه مای کره مترجم: امـــید
چرا تو هم مثل همدستای کانگ تائه هو ولش نکردی؟
چرا این زنو نجات دادی؟
این فرق بین من و کانگ ته هوئه
من نمیخوام به مردم بیگناه آسیب بزنم
این زنو بفرستین بره تا آسیب بیشتری ندیده
بله رئیس تیم ترجمه مای کره مترجم: امـــید
بریم تو
الان دیگه میرسن بیاین یه ذره دیگه صبر کنیم
داریم موقعیت رو از دست میدیم ما میریم داخل
...اما سرگروه
...سرگروه
تکون نخورین! پلیس
گفتم تکون نخورین
رئیس کجاست؟
مظنونین از در عقبی دارن فرار می کنن
پس این نیروی کمکی کجاست؟
کیفو بنداز
کیف
!تکون نخور. تکون نخور
اگه تکون بخوری اینو می کشم
!سرگروه
هی...بذار بره و اسلحتو بنداز
اسلحتو بنداز. بندازش
اگه این کارو نکنی همه می میرن
بهش شلیک کنین
باشه. باشه
باشه
سرگروه
سرگروه. خوبی؟
مواظب باش. خوبی؟
حالت خوبه؟
چیکار کردی؟ عقلتو از دست دادی؟
مال کدوم تیمی؟
شما یه عملیات سری رو خراب کردین
خفه شین! کیفو بدین
کیف کجاست؟
اسلحتو بنداز
بر میگردیم
بله؟
ها؟
رئیس کانگ ته هو
مرده؟
پدرو باردم
اصلی ترین مظنون پرونده انفجار قظار اروپایی که 56 غیر نظامی تو اون قضیه مردن
تروریست لوی کاوالفسکی
اون پشت حادثه شمال اروپا بوده که 17 نفر توش کشته شدن
یه شخص منفور جهانی که
این افراد رو از بین برد
شخصیه به نام پیتر پن
اون هنوز مثل یه افسانه تو سی آی ای میمونه
اون کسایی رو می کشه که حقشون مرگه
اما ارتباط بین پیتر پن و پرونده کانگ ته هو چیه؟
مارچ2010
پرونده پرنس الجبال از عربستان سعودی
الجبال؟
کانگ ته هو میخواست با الجبال ملاقات کنه
اما یه نفر الجبال رو دزدید و ...اونو تنها توی صحرا ول کرد و
و بعد خودشو به جای الجبال جا زد و
.و کانگ ته هو رو کشت .اون شخص....پیتر پن بود
چرا پیتر پن باید کانگ ته هو رو بکشه؟
فعلا داریم روش تحقیق می کنیم
عکسشو ندارین؟
هنوز نمیدونیم اون چه شکلیه
چون استاد تغییر قیافست هیچ کس شکل واقعی اونو نمیدونه.
شما دارین میگین که پیتر پن می تونه کره رو هدف قرار بده؟
بله
مدارکی وجود داره که نشون میده اون اطلاعات مربوط به کره را، از بخش آسیایی سی آی ای دزدیده
رئیس هشتمین شرکت بزرگ کره ای مرده
حتی کاخ آبی هم نگران شده (کاخ آبی=مرکز استقرار دولت در کره جنوبی است)
باید به خوبی ادارش کنین
ما باید مراقب تمام حادثه ها باشیم
ارشد
من همین الان رسیدم
چی؟
رئیس چی گفت؟
گفت که نمی خواد این ماه در مورد کانگ ته هو بنویسه؟
آخه چرا؟
ما باید حقیقتو به همه بگیم
روزنامه های دیگه همشون دروغ تحویل مردم میدن
من که بهت گفتم ...رئیس کانگ
یه تاجر معمولی نبود
اون یه آدم درستکار نبود که مردم بعد از مرگش بهش احترام بذارن
باشه. میام اونجا
چیه؟
اه
داداش وو هیون
هاوایی چطور بود؟
هان؟
...چطور
چند سال میگذره مایکل؟
25سال
من برگشتم
پدر
کاری از تیم ترجمه مای کره مترجم:امــــید
بزرگ ترین مرجع دانلود سریال های کره ای mykorea.biz